Can my customer use the same tokens to run NX Design products and Simcenter 3D products?

No, NX Design tokens cannot be used to run Simcenter 3D applications and visa versa.