My customer makes use of license borrowing, can they “borrow” tokens?

No, tokens cannot be borrowed from the license pool.